For weeks after Cindy Pollock began planting tiny flags across her yard—one for each of the more than 1,800 Idahoans