Tokyo’s governor will urge residents to avoid non-essential outings and ask businesses serving alcohol to shut early as the country