Ireland’s shops and workplaces lurched back to life on Monday, as the nation pressed ahead with its plan to lift